Reflection by Kate Williams
O Rex Gentium:
O King of all nations and keystone of the Church:
come and save humankind, whom you formed from the dust!
O Rex Gentium:
Oh Rey de todas las naciones y piedra angular de la Iglesia:
¡ven y salva a la humanidad, que formaste del polvo!
Music Selections:
Opening Track – Christmas Medleys at the Piano
Reflection Song – “O Come, O Come, Emmanuel | arranged by Tony Alonso
Friday, December 22
“We’re just dust. Formed from the dust, signed with the dust. Returning to dust. Nothing hit me quite like the small voice of one of my children’s choir members once concluding that we are marked by ashes because “that’s what’s left when the light goes out.” As I watch my advent flames flickering, the wax slowly marking the passing of time and the nearing of an end, a new beginning, I’m reminded that stars, too, are made from dust. The very cosmos are lit by the cooperation and scheming of tiny flecks of dust. Here for a little while, or for light years, how might we illuminate our time of waiting?
Sólo somos polvo. Formados del polvo, firmados con el polvo. Volviendo al polvo. Nada me golpeó tanto como la vocecita de uno de los miembros de mi coro infantil concluyendo una vez que estamos marcados por las cenizas porque “eso es lo que queda cuando se apaga la luz”. Mientras veo parpadear las llamas de mi Adviento, la cera marcando lentamente el paso del tiempo y la proximidad de un final, de un nuevo comienzo, recuerdo que las estrellas también están hechas de polvo. El cosmos mismo está iluminado por la cooperación y la maquinación de pequeñas motas de polvo. Aquí por un rato, o por años luz, ¿cómo podríamos iluminar nuestro tiempo de espera?
