Station 13
There between the earth and heaven
death appears, in triumph, proven:
Jesus draws his final breath.
Allí entre la tierra y el cielo aparece la muerte, triunfante, probada: Jesús exhala su último aliento.
Verse Selections from GIA Unbound’s
Text by Alan Hommerding
Spanish Translation by Israel Martinez
Today’s Music Selection
Adoramus te, Christe
Adoramus te, Christe
Edited by William P. Rowan
Reflection Questions
1. With the death of Jesus on the cross, we enter a liminal, in-between space until the resurrection. Where in your life are you caught in the in between or the unknown? Can you find purpose in this state of waiting?
1. Con la muerte de Jesús en la cruz, entramos en un tiempo de transición hasta la resurrección. ¿En qué momento de tu vida te encuentras atrapado en un tiempo de incertidumbre o en lo desconocido? ¿Puedes encontrar un propósito en este estado de espera?
2. Imagine yourself at the foot of the cross as Jesus takes this last breath. What are you thinking and feeling in that moment?
2. Imagínate al pie de la cruz mientras Jesús exhala su último aliento. ¿Qué piensas y sientes en ese momento?
3. The devil seems to win with Jesus’s death on the cross. What devils have you been fighting this Lent? There is still time to defeat them.
3. El diablo parece ganar con la muerte de Jesús en la cruz. ¿Contra qué demonios has estado luchando esta Cuaresma? Aún estás a tiempo de vencerlos.
Today’s song selection and reflection questions provided by: Victoria Zibell