Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time • September 17, 2023
“How small are others’ debts to us, how great our debt to you!“
—Forgive Our Sins, Rosamond Herklots; Arr. Paul J. Monachino
This Sunday’s message is all about reminding us that being Godly people is not just about our relationship with God, but with our brothers and sisters here on earth. Forgive Our Sins pulls its text directly from this week’s readings, setting them to the haunting DETROIT melody. Paul Monachino’s arrangement (G-9041) has a beautiful SAB a cappella section in the third verse, with the bass part almost in canon with the soprano and alto. But any setting of this hymn would be a meaningful addition to this Sunday’s celebration.
-Sidran Olson
Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario • 17 de septiembre de 2023
“Cuán pequeñas son las deudas de los demás para con nosotros,
¡cuán grande es nuestra deuda para contigo!“
—Forgive Our Sins, Rosamond Herklots; Arr. Paul J. Monachino
El mensaje de este domingo trata de recordarnos que ser personas piadosas no sólo tiene que ver con nuestra relación con Dios, sino también con nuestros hermanos y hermanas aquí en la tierra. Forgive Our Sins toma el texto directamente de las lecturas de esta semana, con la inquietante melodía de DETROIT. El arreglo de Paul Monachino (G-9041) tiene una hermosa sección SAB a capella en el tercer verso, con la parte del bajo casi en canon con la soprano y el alto. Pero cualquier arreglo de este himno sería una adición significativa a la celebración de este domingo.