Ash Wednesday • Year B
“The body that is broken
will rise to give you praise”
Have Mercy on Me, Savior/Psalm 51, Angela Renecker
In Angela Renecker’s paraphrase of Psalm 51 we hear hints of the Lenten road before us. Singing it to the tune PASSION CHORALE takes our ears all the way to Holy Week when we will sing “O Sacred Head.” And the final lines give us a glimpse of our ultimate resurrection. All of this swirls together, inviting us to an inward focus for Ash Wednesday as we prepare for the coming weeks. Our posture of penitence in this psalm is not one of hopelessness and despair, but anticipation of what is to come—for from the dust God will raise our brokenness into a new creation.
–Adam M.L. Tice
Miércoles de ceniza • Año B
“El cuerpo que está roto
se levantará para alabarte”
Have Mercy on Me, Savior/Psalm 51, Angela Renecker
En la paráfrasis de Angela Renecker del Salmo 51 escuchamos indicios del camino cuaresmal que tenemos ante nosotros. Cantarlo con la melodía CORAL DE LA PASIÓN lleva nuestros oídos hasta la Semana Santa, cuando cantaremos “Oh Sagrada Cabeza”. Y los versos finales nos hacen vislumbrar nuestra resurrección final. Todo esto se arremolina, invitándonos a centrarnos en nuestro interior el Miércoles de Ceniza, mientras nos preparamos para las próximas semanas. Nuestra postura de penitencia en este Salmo no es de desesperanza y desesperación, sino de anticipación de lo que está por venir, porque del polvo Dios levantará nuestro quebranto para convertirlo en una nueva creación.
–Adam M.L. Tice