Fourth Sunday of Easter • Year B
What kind of shepherd seeks the sheep that wanders far away,
when there are ninety-nine to keep that have the sense to stay?
—What Kind of Shepherd Seeks the Sheep by Adam M. L. Tice
It may be that the “ninety-nine” have stayed for now, but it’s only a matter of time before each of them (each of us) has their turn at being that “one.” Earth’s sinful temptations are unrelenting in their lure away from the safety and comfort of the flock, and inevitably we ourselves end up being the sheep that strays, making even more astounding the fact that our shepherd will go out in search of us EVERY TIME. On this Good Shepherd Sunday, Jesus makes clear the distinction between himself, an all-caring shepherd who freely gives his life for his sheep, and a hired one who flees the herd at the first threat of danger. Saint John in his epistle reminds us, “See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God.” How can we not rejoice in a God whose love for us is so immense that even though his flock numbers as the stars, he would not hesitate an instant to personally carry us back home?
–Peter M. Kolar
Cuarto domingo de Pascua • Año B
“¿Qué clase de pastor busca la oveja que se extravía lejos?
cuando hay noventa y nueve que quedarse que tienen el sentido de quedarse?”
—What Kind of Shepherd Seeks the Sheep by Adam M. L. Tice
Puede que las “noventa y nueve” se hayan quedado por ahora, pero es sólo cuestión de tiempo que a cada una de ellas (a cada uno de nosotros) le llegue su turno de ser ese “uno”. Las tentaciones pecaminosas de la tierra son implacables en su señuelo para alejarnos de la seguridad y la comodidad del rebaño, e inevitablemente nosotros mismos acabamos siendo la oveja descarriada, lo que hace aún más asombroso el hecho de que nuestro pastor salga a buscarnos TODAS LAS VECES. En este Domingo del Buen Pastor, Jesús deja clara la distinción entre él mismo, un pastor que todo lo cuida y que da libremente su vida por sus ovejas, y un asalariado que huye del rebaño a la primera amenaza de peligro. San Juan, en su epístola, nos recuerda: “Miren qué amor nos ha dado el Padre para que seamos llamados hijos de Dios”. ¿Cómo no alegrarnos de un Dios cuyo amor por nosotros es tan inmenso que, aunque su rebaño se cuente como las estrellas, no dudaría un instante en llevarnos personalmente de vuelta a casa?