Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe • November 26th, 2023
“Christ does not need a crown,
a ring of gold and jewels;
Christ shapes instead a glorious band
of outcasts, friends, and fools.
He leads us in God’s love
to turn this world around;
to set a feast for last and least,
where justice shall be crowned.”
–Christ Does Not Need a Crown, Chris Shelton
Can there be a more contradictory Sunday on the Christian calendar than “Christ the King”? While Jesus steadfastly refused the Devil’s temptations of earthly power, we often insist on thrusting a crown upon his head and a sword into his hand. Yet even in the Gospel reading for this Sunday, Matthew 25:31–46, the cosmic Christ reigning in glory reminds us of how we truly encounter him—not with a scepter, but with an empty hand, reaching out to us for something to drink or eat.
–Adam M.L. Tice
Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo • 26 de noviembre de 2023
“Cristo no necesita corona,
un anillo de oro y joyas;
Cristo forma en cambio una banda gloriosa
de marginados, amigos y tontos.
Él nos guía en el amor de Dios.
para cambiar este mundo;
para preparar un banquete para los últimos y los más pequeños,
donde la justicia será coronada”
– Christ Does Not Need a Crown, Chris Shelton
¿Puede haber un domingo más contradictorio en el calendario cristiano que “Cristo Rey”? Si bien Jesús rechazó firmemente las tentaciones de poder terrenal del Diablo, a menudo insistimos en ponerle una corona en la cabeza y una espada en la mano. Sin embargo, incluso en la lectura del Evangelio de este domingo, Mateo 25:31–46, el Cristo cósmico reinando en gloria nos recuerda cómo realmente lo encontramos, no con un cetro, sino con las manos vacías, extendiéndose hacia nosotros en busca de algo para beber o comer.